1 00:01:53,680 --> 00:01:54,681 RAMSAY: Tansy! 2 00:01:54,800 --> 00:01:57,326 MYRANDA: Tansy! 3 00:01:57,400 --> 00:02:00,244 RAMSAY: Tansy! - (Eey CIYAAN) 4 00:02:01,080 --> 00:02:02,161 (GURI) 5 00:02:02,800 --> 00:02:04,768 (BARKING) 6 00:02:09,040 --> 00:02:11,566 (Labada Qosol) 7 00:02:17,600 --> 00:02:19,284 RAMSAY: Tansy! 8 00:02:19,360 --> 00:02:21,010 - (TANSY CREAMS) - Halkaa ayaad joogtaa. 9 00:02:21,080 --> 00:02:23,082 (BARKING) 10 00:02:23,240 --> 00:02:24,685 ( qaylinaya) 11 00:02:25,240 --> 00:02:26,924 MYRANDA: Ma arki karo iyada. Tansy! 12 00:02:27,680 --> 00:02:30,923 (QABSIGA) 13 00:02:31,240 --> 00:02:32,571 MYRANDA: (Qosol) Tansy! 14 00:02:34,880 --> 00:02:38,407 - (Qaylo) - Haddii aad kaynta ka soo baxdo, waad guulaysan! 15 00:02:38,880 --> 00:02:40,564 Orod, Tansy! 16 00:02:41,520 --> 00:02:42,931 ( qeylo dhaan) 17 00:02:44,680 --> 00:02:46,409 (XANUUNKA) 18 00:02:47,880 --> 00:02:49,405 (Qosol) 19 00:02:49,520 --> 00:02:52,524 RAMSAY: Tansy! MYRANDA: aaway iyada? 20 00:02:53,440 --> 00:02:55,568 RAMSAY: Tansy! - (BARKING) 21 00:02:58,760 --> 00:02:59,966 (XANUUNKA) 22 00:03:06,800 --> 00:03:07,801 ( qeylo dhaan) 23 00:03:12,880 --> 00:03:15,042 (Baroorta) 24 00:03:16,840 --> 00:03:20,367 Gabdho wanaagsan. Hoos 25 00:03:21,240 --> 00:03:23,208 Si fiican ayaa loo sameeyay. Adiguna sidoo kale. 26 00:03:23,280 --> 00:03:26,090 - Kaliya waan dhaawacay. - Waad soo dejisay iyada. Taasi waa waxa muhiimka ah. 27 00:03:26,560 --> 00:03:28,881 Toog fiican. Soow ma ahayn, Reek? 28 00:03:28,960 --> 00:03:31,486 - Toog fiican, sayid. Marwada. - TANSY: Fadlan, Sayidkaygiiyow. 29 00:03:32,520 --> 00:03:35,922 - (SOBBING) Way xanuunaysaa. Fadlan. - Macaan. Ha ooyin. 30 00:03:36,720 --> 00:03:38,085 Dhawaan ayay dhamaan doontaa. 31 00:03:40,400 --> 00:03:42,368 Waxay u malaynaysaa inay qurux badan tahay. 32 00:03:42,440 --> 00:03:43,646 Mid aan wejigeeda ka mariyo. 33 00:03:43,800 --> 00:03:45,370 RAMSAY: Waa inaan abaalgud ugaadha, jacayl. 34 00:03:45,680 --> 00:03:49,605 -Waxay qabteen shaqo adag oo dhan. - Waayo? Wax kasta oo aad i weydiisay waan sameeyay. 35 00:03:49,680 --> 00:03:51,603 RAMSAY: Laakiin waxaad ka dhigtay Myranda inay dareento masayr. 36 00:03:51,680 --> 00:03:54,763 - Aniga, ka masayray iyada? - Sayidkaygiiyow, fadlan. 37 00:03:54,880 --> 00:03:57,645 Waxaad arki kartaa in joogitaankaaga waxay noqotay xoogaa dhib ah. 38 00:03:57,840 --> 00:03:59,524 - (Qosol) - (DOGS SARLING) 39 00:03:59,880 --> 00:04:01,928 Dooxo iyada! 40 00:04:02,000 --> 00:04:03,684 - Dooxo iyada! - (TANSY CRAMING) 41 00:04:04,240 --> 00:04:06,322 (Eey QAniin) 42 00:04:06,440 --> 00:04:08,727 Hadda aad uma qurux badna. 43 00:04:21,680 --> 00:04:24,251 TYRION: Gacantaada cusub, way ka fiican tahay tii hore. 44 00:04:24,520 --> 00:04:25,567 Miyaanad ogolayn, Pod? 45 00:04:26,400 --> 00:04:29,006 Ma dahab adag baa? - Bir dhalaalaysa. 46 00:04:29,640 --> 00:04:33,042 Ma cunaysid Waa maxay sababta qofna wax u cuni waayay? 47 00:04:33,120 --> 00:04:35,521 Xaaskeyga way iga luntay walaalkayna wuu is gaajay. 48 00:04:35,600 --> 00:04:39,491 - Ma gaajoon. - Gacan baad ka luntay, calool ma aha. 49 00:04:40,440 --> 00:04:41,441 Isku day doofaarka. 50 00:04:41,520 --> 00:04:45,127 Cersei kuma filna tan iyo markii mid ka mid ah u dilay Robert iyada. 51 00:04:46,480 --> 00:04:47,925 Rooti. 52 00:04:49,000 --> 00:04:51,446 Ku socota carruurta Lannister ee kibirsan. 53 00:04:51,560 --> 00:04:53,608 Duufaanta, curyaanka, iyo hooyada waalida. 54 00:04:55,320 --> 00:04:57,846 - Waan nadiifin doonaa. - Maya, waan samayn doonaa. naga tag. 55 00:05:01,080 --> 00:05:02,923 Waa khamri kaliya. 56 00:05:09,000 --> 00:05:10,126 (ALBAABKA ayaa xidhan) 57 00:05:12,560 --> 00:05:14,085 Mar dambe ma dagaalami karo. 58 00:05:14,560 --> 00:05:15,721 Ka warran bidixdaada? 59 00:05:17,760 --> 00:05:21,082 seef baan qabsan karaa laakiin dareenkayga oo dhan ayaa khaldan. 60 00:05:21,680 --> 00:05:24,604 Sideen u ilaalin karaa Boqorka Marka aan dabada iga masaxi karayo? 61 00:05:24,720 --> 00:05:26,131 Hadda waxaad tahay Taliyaha Rabbiga. 62 00:05:26,800 --> 00:05:29,451 Taliska. Kuwa kale dagaalka ha sameeyeen. 63 00:05:30,520 --> 00:05:33,444 Goorma ayay ahayd markii ugu dambaysay ee Aabuhu seef isticmaalo? 64 00:05:33,560 --> 00:05:35,608 Ma ihi Aabbe. Waxaan ahay Boqorka. 65 00:05:35,760 --> 00:05:38,127 Marka dadku ogaadaan aniga ma dili karo xamaam... 66 00:05:38,200 --> 00:05:39,247 Tababar, markaa. 67 00:05:39,320 --> 00:05:42,881 Baro inaad gacantaada kale kula dagaalanto. - Yaa la socda? Adiga? 68 00:05:43,320 --> 00:05:44,606 Raggu way hadlaan. 69 00:05:44,840 --> 00:05:47,002 Isla markii uu qof ogaado anigu ma dagaalami karo, qof walba wuu u sheegi doonaa. 70 00:05:50,280 --> 00:05:52,726 Waxaad u baahan tahay seef-qaade sax ah oo caqli-gal ah. 71 00:05:53,160 --> 00:05:56,642 Waxaan haystaa mid kaliya. 72 00:06:05,360 --> 00:06:07,931 Walaahi ii sheega afkaaga waad xidhi kartaa. 73 00:06:08,000 --> 00:06:10,401 Hibo aan caadi ahayn oo loogu talagalay seesword. 74 00:06:10,560 --> 00:06:14,121 Wuxuu kuu sheegaa dahab shish ah, sida aabahaa oo kale. 75 00:06:15,400 --> 00:06:17,164 Meeshan ma nabad baa? 76 00:06:19,600 --> 00:06:23,241 Waxaa jira knight kan, Leygood. Gaashaankiisa ayaa onkod ku dhacay. 77 00:06:23,360 --> 00:06:24,361 Ah-ahaa. 78 00:06:24,760 --> 00:06:27,240 Halkan waa meesha aan ku waso xaaskiisa. 79 00:06:27,400 --> 00:06:29,562 Iyadu waa qeyliye, taas. 80 00:06:29,640 --> 00:06:31,802 Haddii ay maqli waayaan iyada, nama maqli doonaan. 81 00:06:33,720 --> 00:06:37,247 (WIISKA) Weligay ma arag birta Valyrian ka hor. Waa qurux. 82 00:06:37,680 --> 00:06:39,250 Dhibaatadu waxay tahay, 83 00:06:39,320 --> 00:06:42,210 haddaad gees la dagaalanto daab, waa inaan. 84 00:06:42,880 --> 00:06:44,882 Oo haddaan ku dagaalamo daab af leh. 85 00:06:44,960 --> 00:06:46,803 Qofna iima hadhin oo lacag i siiya. 86 00:06:47,280 --> 00:06:48,281 (QALAD MADAXA) 87 00:06:48,360 --> 00:06:51,682 Ma aan isticmaalin seef yar tan iyo markii aan sagaal jirsaday. 88 00:06:53,320 --> 00:06:54,526 BRONN: Mmm-mmm. 89 00:06:56,160 --> 00:06:57,161 (CAOGTA) 90 00:06:58,320 --> 00:07:01,051 dagaalyahan geesi ah ayaad tahay, nin weeraray markuu ilaaladiisii hoos u dhacay. 91 00:07:01,120 --> 00:07:02,121 Waqtiga ugu fiican ee la weeraro nin. 92 00:07:05,560 --> 00:07:07,164 Maskaxda ku hay. 93 00:07:09,600 --> 00:07:11,807 - Haddii aan weli gacantayda midig haysto... - Qorshee inaad dib u korto? 94 00:07:21,960 --> 00:07:23,803 (QABSIGA) 95 00:07:27,080 --> 00:07:28,491 Kaalay markaa. 96 00:07:40,200 --> 00:07:41,486 NINKII: Albaabka fur! 97 00:07:43,680 --> 00:07:45,444 Rakaabka soo galaya! 98 00:07:48,600 --> 00:07:50,250 ( CIIDANKA FARSKA ) 99 00:08:01,680 --> 00:08:04,160 NINKII: Fardahan aan aragno! 100 00:08:06,880 --> 00:08:08,882 Aabe. Guriga ku soo dhawoow. 101 00:08:08,960 --> 00:08:10,610 Walda, kani waa Ramsay Snow, bastardayda. 102 00:08:12,440 --> 00:08:14,249 Farxad, Hooyo. 103 00:08:15,920 --> 00:08:16,921 Hello. 104 00:08:17,000 --> 00:08:19,571 BOLTON: Bal eeg in fardaha la quudiyo, la waraabiyey, oo la xoqay. 105 00:08:19,640 --> 00:08:22,120 Oo u kaxee Lady Walda qolkeeda. 106 00:08:22,800 --> 00:08:23,847 NAAG: Sidan, marwo. 107 00:08:25,240 --> 00:08:26,969 Aaway abaalkiina? 108 00:08:27,240 --> 00:08:28,480 Iyadoo ugaadhsiyo. 109 00:08:29,800 --> 00:08:31,609 Waan eegi doonaa isaga. 110 00:08:37,760 --> 00:08:40,127 Waxaan maqlay inaad gacan ka qaadatay Boqor-ku-xigeenka. 111 00:08:40,200 --> 00:08:43,044 Eraygu wuu socdaalaa. Sida uu u qayliyey. 112 00:08:43,120 --> 00:08:45,122 - Waad jeclaan lahayd. - (QOSOL) 113 00:08:54,880 --> 00:08:56,325 Aabe. 114 00:09:00,480 --> 00:09:01,686 (QOFKA GRUNTS) 115 00:09:05,280 --> 00:09:06,930 maxaad ku samaysay? 116 00:09:07,000 --> 00:09:08,206 isagaan tababaray. 117 00:09:08,280 --> 00:09:11,045 Waxa uu ahaa mid tartiib tartiib ah, laakiin wuu bartay. 118 00:09:12,280 --> 00:09:15,045 - Adigu isaga baad u baal martay. - Dhowr xabbo oo la diiray. 119 00:09:16,240 --> 00:09:17,844 Dhawr kale ayaa meesha laga saaray. 120 00:09:20,840 --> 00:09:23,081 Kani waxa uu ahaa Balon Greyjoy wiilkiisa iyo dhaxalka. 121 00:09:23,160 --> 00:09:26,084 Cadawgayaga ayaanu ka jeexnay 1,000 sano. 122 00:09:26,160 --> 00:09:27,685 Ninka baallaha ah ayaa calamkeena saaran. 123 00:09:27,760 --> 00:09:29,683 Calamadayda, ma kaaga. 124 00:09:29,760 --> 00:09:31,330 Ma tihid Bolton. Waxaad tahay Baraf. 125 00:09:35,360 --> 00:09:37,761 Tywin Lannister wuxuu i siiyay Waqooyiga. 126 00:09:37,840 --> 00:09:40,207 Laakiin far ma qaadi doono inay iga caawiyaan inaan qaato. 127 00:09:40,280 --> 00:09:41,964 Ilaa inta birta birta ahi ay hayso Moat Cailin, 128 00:09:42,440 --> 00:09:44,283 ciidankayagu waxay ku xayiran yihiin koonfurta qoorta. 129 00:09:44,920 --> 00:09:47,730 Theon wuxuu ahaa lahayste qiimo leh, ma ciyaartaada. 130 00:09:48,720 --> 00:09:51,166 Waxaan rabay in aan uga beddelo Moat Cailin. 131 00:09:51,360 --> 00:09:53,010 mar hore ayaan weydiiyey. 132 00:09:53,200 --> 00:09:55,487 Lord Greyjoy wuu diiday. 133 00:09:55,680 --> 00:09:56,681 Dulmiga ma laha... 134 00:09:56,760 --> 00:09:59,650 Waxaad shuruud u dirtay Balon Greyjoy Ogolaansho la'aanteed? 135 00:09:59,720 --> 00:10:01,688 Waxaad iga dhigtay inaan ku simo Rabbigii Dreadfort. 136 00:10:01,960 --> 00:10:02,961 waan sameeyay 137 00:10:09,240 --> 00:10:13,882 Waxay ahayd inaan isku tahriibo dhulalkaygii, mahadsanid Greyjoys. 138 00:10:13,960 --> 00:10:17,407 Waxaan u baahday Theon oo dhan. 139 00:10:17,960 --> 00:10:21,282 Markaa cadawgeena buu ahaa. 140 00:10:21,360 --> 00:10:22,361 Laakiin Reek 141 00:10:23,760 --> 00:10:25,842 weligeed na khiyaamayn mayso. 142 00:10:27,120 --> 00:10:29,521 Kalsooni aad u badan ayaan adiga kugu aaminay. 143 00:10:38,720 --> 00:10:42,441 Reek, sidee ii ogolaatay inaan istaago aabbahay hortiisa oo aan xiirin? 144 00:10:42,840 --> 00:10:45,844 - Waa ixtiraam darro. - Raali ahow, Sayidkaygiiyow. 145 00:10:47,880 --> 00:10:49,882 Siidii mandiil. 146 00:10:58,120 --> 00:11:01,203 Anigu ma ihi Bolton, Aabbe. Maxaa dhib ah? 147 00:11:09,600 --> 00:11:11,045 Sii wad, Reek. 148 00:11:11,120 --> 00:11:13,441 Xirid dhow oo fiican. 149 00:11:33,760 --> 00:11:34,807 Reek, 150 00:11:36,120 --> 00:11:37,645 u sheeg Aabbe, 151 00:11:38,280 --> 00:11:40,601 aaway Bran iyo Rickon Stark? 152 00:11:41,120 --> 00:11:42,281 Ma garanayo, Sayidkaygiiyow. 153 00:11:42,840 --> 00:11:44,126 Waad dishay 154 00:11:45,480 --> 00:11:48,290 waxayna meydadkooda ku soo bandhigeen Winterfell. 155 00:11:48,600 --> 00:11:49,840 RAMSAY: Reek, 156 00:11:51,640 --> 00:11:54,211 ma waxaad dishay wiilasha Stark? 157 00:11:54,280 --> 00:11:56,009 Maya, Sayidkaygiiyow. 158 00:11:56,080 --> 00:11:57,206 Kaliya laba wiil oo beeraley ah. 159 00:11:57,800 --> 00:12:00,963 RAMSAY: oo ku qallajisay marka ninna ma ogaan lahaa? 160 00:12:01,040 --> 00:12:02,883 THEON: Haa, Sayidkaygiiyow. 161 00:12:04,800 --> 00:12:08,088 Starks ayaa waligood xukumi jiray Waqooyiga. 162 00:12:08,160 --> 00:12:10,208 Haddii Bran iyo Rickon ay nool yihiin, 163 00:12:10,280 --> 00:12:12,647 dalkuna dhinacooda ayay isu soo bixi doonaan, 164 00:12:13,000 --> 00:12:15,241 hadda oo Robb Stark meesha ka baxay. 165 00:12:17,320 --> 00:12:20,290 Oh, taasi waa sax, Reek. 166 00:12:21,840 --> 00:12:23,330 Robb Stark waa dhintay. 167 00:12:24,680 --> 00:12:25,886 Waan ka xumahay. 168 00:12:26,720 --> 00:12:28,404 Waan ogahay inuu sida walaal kuu ahaa. 169 00:12:29,000 --> 00:12:31,207 Laakiin aabbahay ayaa mindi geliyay qalbigiisa. 170 00:12:34,800 --> 00:12:36,768 Sidee u aragtaa taas? 171 00:12:40,160 --> 00:12:42,811 (XANUUNKA) 172 00:12:50,560 --> 00:12:52,528 - Diyaar ma u tahay ugaarsi? - Had iyo jeer. 173 00:12:52,600 --> 00:12:56,002 Soo hel wiilashaas anna waan siinayaa adiga 1,000 acres iyo meel adag. 174 00:12:56,360 --> 00:13:00,081 Jiirka xayawaankaagu wax fikrado ah ayuu qabaa Jidkee ayay u mareen Winterfell? 175 00:13:02,680 --> 00:13:04,330 Jon Snow wuxuu joogaa Castle Black. 176 00:13:05,920 --> 00:13:07,843 Waa kuma Jon Snow? 177 00:13:07,920 --> 00:13:09,809 Walaalkood baas. 178 00:13:09,880 --> 00:13:11,644 Waxa laga yaabaa in uu gabbaad ka dhigan karo. 179 00:13:11,720 --> 00:13:12,960 Waxaa laga yaabaa inuu ogaado meesha ay joogaan. 180 00:13:14,880 --> 00:13:18,646 Xitaa haddii uusan sidaas yeelin, waa bar Stark laftiisa. 181 00:13:18,720 --> 00:13:19,767 Waxay noqon kartaa khatar 182 00:13:20,040 --> 00:13:22,122 Ma doonaysaa inaad isu caddayso Bolton? 183 00:13:23,000 --> 00:13:25,731 Wax allaale wixii rag ah soo urursada una fuul Moat Cailin. 184 00:13:26,480 --> 00:13:27,766 Makhluuqaaga keen. 185 00:13:29,240 --> 00:13:31,242 Waxaa laga yaabaa inuu xoogaa faa'iido leeyahay. 186 00:13:34,160 --> 00:13:37,403 Moatka u qaado qoyska, qoyskayaga, 187 00:13:37,640 --> 00:13:40,041 oo waxaan dib u eegi doonaa booskaaga. 188 00:13:43,520 --> 00:13:46,444 Lord Varys. La quraacda boqorka? 189 00:13:46,520 --> 00:13:49,888 Waxaan ka baqayaa in ajaanibku soo dhawaynayaan arimahaas gaarka ah. 190 00:13:50,000 --> 00:13:51,047 Oh, in aan shisheeye noqdo. 191 00:13:51,880 --> 00:13:54,724 (Ceeraha CAD) Shae waa la arkay. 192 00:13:54,800 --> 00:13:58,009 Sansa adeegteedu way kula aragtay. Horay ayay u sheegtay walaashaa. 193 00:13:58,080 --> 00:14:00,890 Waa arrin waqti uun ah intaan aabbahaa maqlin. 194 00:14:00,960 --> 00:14:03,531 Markaa aniga ayaa dambi ah in la igu arkay addoonta xaaskayga. 195 00:14:03,600 --> 00:14:07,047 Aabbahay ayaa ku weydiin doona haddii ay wax jiraan dheeraad ah, oo waxaad u sheegi doontaa xoogaa been ah oo xariif ah. 196 00:14:07,120 --> 00:14:09,009 Maya, ma doonayo. 197 00:14:09,080 --> 00:14:11,845 Ilaa intee baad malaynaysaa aabbahaa iyo walaashaa way i dayn lahaayeen 198 00:14:11,920 --> 00:14:14,321 hadday been iga shakiyeen? 199 00:14:14,400 --> 00:14:16,846 Ma haysto xayawaan xayawaan ah oo i ilaaliya. 200 00:14:16,960 --> 00:14:18,962 Ma jiro walaal halyey iga aarguda. 201 00:14:19,360 --> 00:14:21,567 Shimbiraha yar yar ee dhegtayda ku faqaya uun. 202 00:14:21,640 --> 00:14:23,529 I cafi haddaan kuu ooyi. 203 00:14:23,600 --> 00:14:26,922 Qofna uma ooyo caaro-caaro ama dhillo. 204 00:14:27,000 --> 00:14:29,241 Waxaan leeyahay saaxiibo badda oo dhan ah yaa caawin kara. 205 00:14:29,320 --> 00:14:30,685 Ma bixi doonto. 206 00:14:30,800 --> 00:14:34,282 Waxaan u sheegay in ay tani tahay meel khatar ah marar badan, mar dambe ma rumaysna. 207 00:14:34,360 --> 00:14:37,569 Aabahaa wuxuu balan qaaday inuu daldalo dhillo soo socota uu kula helo. 208 00:14:37,640 --> 00:14:40,883 Waligaa ma taqaan aabahaa in la sameeyo hanjabaad aan shaqayn? 209 00:14:43,880 --> 00:14:46,167 MACE: From House Tyrell iyo dadka deegaanka, 210 00:14:46,720 --> 00:14:50,327 Nimcadaada, waa sharaftayda inaan idiin soo bandhigo koobkan arooska. 211 00:14:51,040 --> 00:14:54,761 Allow adiga iyo gabadhayda Margaery cab qoto dheer oo cimri dheer. 212 00:14:55,560 --> 00:14:57,642 Koob qurxoon, Sayidkayow. 213 00:14:57,720 --> 00:14:59,722 Mise Aabbe ayaan kuugu yeedhaa? 214 00:15:00,000 --> 00:15:02,002 Waa in la i sharfo, Nimcadaada. 215 00:15:09,840 --> 00:15:12,161 Waa dhilladii aan kuu sheegay. 216 00:15:12,240 --> 00:15:13,844 Midka timaha madow. 217 00:15:15,560 --> 00:15:18,928 Ha la keeno munaaradda gacanta arooska ka hor. 218 00:15:19,000 --> 00:15:20,001 Hmm 219 00:15:29,160 --> 00:15:30,400 Buug? 220 00:15:30,480 --> 00:15:31,686 Noloshii Afar Boqor. 221 00:15:31,760 --> 00:15:35,446 Grand Maester Kaeth taariikhda xukunkii Daeron the Young Dragon, 222 00:15:35,800 --> 00:15:37,040 Baelor oo barakaysan, 223 00:15:37,440 --> 00:15:39,568 Aegon oo aan u qalmin, iyo Daeron oo wanaagsan. 224 00:15:39,840 --> 00:15:41,365 Buug uu boqor kastaa akhriyo. 225 00:15:50,880 --> 00:15:52,530 Hadda oo dagaalkii lagu guuleystay. 226 00:15:53,120 --> 00:15:56,329 waa inaan dhammaanteen waqti u helnaa xigmadda. 227 00:15:57,280 --> 00:15:58,884 Mahadsanid adeer. 228 00:16:10,640 --> 00:16:15,202 Mid ka mid ah laba seefood oo bir ah oo Valyrian ah caasimadda, Nimcadaada, 229 00:16:15,280 --> 00:16:17,601 cusub oo been abuur ah oo sharaftaada ah. 230 00:16:30,200 --> 00:16:31,929 PYCELLE: Digtoonow, Nimcadaada. 231 00:16:32,000 --> 00:16:34,241 Ma jiro wax gooya sida birta Valyrian. 232 00:16:34,400 --> 00:16:36,368 Markaa waxay leeyihiin. 233 00:16:37,640 --> 00:16:38,971 (GRUNTING) 234 00:16:42,960 --> 00:16:44,450 (QABSIGA) 235 00:16:48,040 --> 00:16:51,840 Seef weyn oo caynkaas ah waa inay magac yeelato. Maxaan ugu yeeraa? 236 00:16:51,920 --> 00:16:52,967 NINKA 1: Stormbringer. 237 00:16:53,320 --> 00:16:55,209 NINKA 2: Terminus. NINKA 3: Baroorta Carmalka. 238 00:16:55,280 --> 00:16:57,647 - NINKA 4: Wolfsbane. - Baroorta Carmalka. Waan jeclahay taas 239 00:16:57,920 --> 00:16:59,365 (CHUCLES) 240 00:17:00,120 --> 00:17:01,167 Mar kasta oo aan isticmaalo, 241 00:17:01,240 --> 00:17:03,607 waxay noqon doontaa sida madaxa Ned Stark oo laga gooyay mar kale. 242 00:17:26,200 --> 00:17:27,611 (ALBAABKA FURAN) 243 00:17:32,280 --> 00:17:33,406 Ha samayn 244 00:17:36,320 --> 00:17:37,890 Ma waxaad iga rabtaa miiska? 245 00:17:40,760 --> 00:17:43,684 -Maxaa qaldan, libaaxyoow? - Ha iigu yeedhin taas. 246 00:17:43,840 --> 00:17:46,320 Maxaan kuugu yeedhaa? 247 00:17:46,520 --> 00:17:49,330 Waxaan ka baqayaa in saaxiibtinimadayadu aanay sii socon karin. 248 00:17:49,640 --> 00:17:51,210 Saaxiibtinimadayada? 249 00:17:51,440 --> 00:17:53,488 Dekadda waxaa ku sugaya markab ku xidhan Pentos. 250 00:17:55,000 --> 00:17:56,001 Waa maxay? 251 00:17:56,080 --> 00:17:57,491 Waxaad yeelan doontaa qol kuu gaar ah, 252 00:17:57,880 --> 00:18:01,851 iyo guud ahaan Cidhiidhiga Badda guri, adeegayaal. 253 00:18:03,640 --> 00:18:06,530 Waa maxay kani? - Waxaan ahay nin guursaday. 254 00:18:07,560 --> 00:18:09,847 Xaaskeyga dhib weyn baa soo gaartay, sida aad u taqaan. 255 00:18:10,400 --> 00:18:12,801 Ma rabo in ay dhib dambe soo gaadho xisaabtayda. 256 00:18:12,880 --> 00:18:14,166 Waxaan u baahanahay inaan xajiyo nidarradeyda. 257 00:18:16,320 --> 00:18:18,004 kuma rabto adiga. 258 00:18:18,080 --> 00:18:20,367 - Waxaan u baahanahay inaan si sax ah u sameeyo iyada. - Ma rabto iyada. 259 00:18:20,520 --> 00:18:22,124 By caruurteena. 260 00:18:24,600 --> 00:18:25,601 Maxaad ka baqaysaa? 261 00:18:25,680 --> 00:18:27,330 - Ma cabsanayo. - Waxaad tahay. 262 00:18:27,880 --> 00:18:30,042 Waxaad ka cabsanaysaa kaaga aabbe iyo walaashaa. 263 00:18:30,200 --> 00:18:32,646 - Miyaad ka cararaysaa noloshaada oo dhan? - Waxaan u baahanahay inaad baxdo. 264 00:18:32,720 --> 00:18:34,609 Anigu kama cabsanayo iyaga. 265 00:18:34,680 --> 00:18:36,489 Ka carari maayo. - Shaa. 266 00:18:37,040 --> 00:18:40,408 Waan la dagaalami doonnaa si wadajir ah. Waa sida waxaad tidhi, anigaa kaaga ah, adiguna kayga ayaa tahay. 267 00:18:40,480 --> 00:18:41,845 Waxaad tahay dhillo! 268 00:18:44,880 --> 00:18:47,804 Sansa waxay ku habboon tahay inay dhaliso carruurtayda, oo ma tihid. 269 00:18:48,320 --> 00:18:50,322 Ma noqon karo jacayl dhillo ah. 270 00:18:50,440 --> 00:18:53,649 Ma dhali karo caruur dhillo leh. 271 00:18:53,720 --> 00:18:57,725 Immisa nin ayaad la joogtay? 500? 5,000? 272 00:19:03,840 --> 00:19:05,968 Immisa dhillo ah ayaad la joogtay? 273 00:19:06,080 --> 00:19:08,162 Waan ku raaxaystay wakhtigayga dhammaantood, 274 00:19:08,240 --> 00:19:10,402 waana ku riyaaqay waqtigayga kula jooga inta ugu badan. 275 00:19:10,480 --> 00:19:12,528 Laakiin hadda wakhtigaas waa dhammaaday. 276 00:19:16,240 --> 00:19:18,447 (SHAE SOBBING) 277 00:19:28,600 --> 00:19:31,604 Waxaad ku heli doontaa nolol raaxo leh Pentos. 278 00:19:33,880 --> 00:19:36,247 Bronn ayaa ku gelbin doona markabkaaga. 279 00:19:54,280 --> 00:19:56,044 (ALBAABKA ayaa xidhan) 280 00:20:01,960 --> 00:20:04,406 - (Naag qeylinaysa) - MELISANDRE: hadda na maqal. 281 00:20:04,480 --> 00:20:07,131 Aqbal calamadahan iimaankayaga, Sayidkaygiiyow, 282 00:20:07,600 --> 00:20:09,045 Oo gudcurka naga hoggaami. 283 00:20:09,120 --> 00:20:10,610 (Baroorta) 284 00:20:10,680 --> 00:20:13,570 Mudane, si fiican ayaan kuugu adeegay. 285 00:20:13,640 --> 00:20:15,881 RAAX: (CHANTING) Eebbow nuurka, jidka na tus. 286 00:20:16,360 --> 00:20:20,843 Gudcurka naga hoggaami. - Selyse, waxaad tahay walaashay! 287 00:20:20,920 --> 00:20:23,571 Adaa leh xiddigaha na haga. - U sheeg isaga! 288 00:20:23,640 --> 00:20:26,450 - U sheeg isaga! - MELISANDRE: Eebbaha nuurka, na ilaali, 289 00:20:26,520 --> 00:20:28,966 waayo, habeenku waa gudcur iyo cabsi. 290 00:20:29,120 --> 00:20:30,360 ( qaylinaya) 291 00:20:41,240 --> 00:20:43,481 SELYSE: ma aragtay? Naftooda. 292 00:20:44,360 --> 00:20:46,442 Waxay ahayd naftoodii. 293 00:20:46,520 --> 00:20:49,444 Eebbow baa ka qaaday. Ma aragtay? 294 00:20:55,880 --> 00:20:58,850 DAVOS: Lord Florent wuxuu ahaa walaalkaa sharci ahaan. 295 00:20:59,560 --> 00:21:01,722 STANNIS: Wuxuu ahaa gaal. 296 00:21:01,800 --> 00:21:06,044 DAVOS: Wuxuu caabudi jiray ilaahyadiisa Aabbayaashood iyo aabayaashood isaga ka horreeyey. 297 00:21:06,160 --> 00:21:08,731 Iyaguna waxay ahaayeen ilaahyadii awowayaashiin. 298 00:21:08,800 --> 00:21:12,168 Waxaan ku amray inuu jeexjeexo sanamyadiisa. Wuu diiday. 299 00:21:12,240 --> 00:21:15,687 Imisa markab ayuu qadiyadaada kuu keenay? Immisa nin? 300 00:21:15,760 --> 00:21:17,967 Heshiis wanaagsan ayaa kaa badan. 301 00:21:19,520 --> 00:21:21,602 Ma aragtay, Ser Davos? 302 00:21:21,680 --> 00:21:25,571 Hadda waxay la jiraan Rabbigeenna. Dembigoodii kulligood waa gubteen. 303 00:21:25,680 --> 00:21:27,921 Waxaan hubaa inay ka badan yihiin Aad baad u mahadsantahay, Boqoradayda. 304 00:21:40,160 --> 00:21:41,400 (SNIFFS) 305 00:21:42,720 --> 00:21:44,006 Hilibku wuu dansan yahay. 306 00:21:45,800 --> 00:21:47,643 Beeralaydayadu waxay ku dhow yihiin faaruq. 307 00:21:47,720 --> 00:21:49,848 U adeeg kalluunka, markaa. Waxaan joognaa jasiirad 308 00:21:49,920 --> 00:21:51,604 Kaluunka waad necebtahay. 309 00:21:51,680 --> 00:21:55,207 Wax badan oo wanaagsan waan necbahay, laakiin dhammaantood si isku mid ah ayaan ugu dulqaadanayaa. 310 00:21:56,400 --> 00:21:59,927 Markii Dabaylaha Dhamaadkii la hareereeyey oo waan gaajoonayay. 311 00:22:00,320 --> 00:22:04,041 Stannis ayaa maraq iiga kariyey buugaagta. 312 00:22:04,880 --> 00:22:07,247 Xabagta isku xidha waxa laga sameeyaa fardo. 313 00:22:10,160 --> 00:22:14,688 Hal subax, waxa uu xeebta ku toogtay laba xabo. 314 00:22:14,760 --> 00:22:17,525 Waligay waxba maan dhadhamin sida ugu fiican seagull dubay. 315 00:22:19,920 --> 00:22:21,410 - Ma xasuusataa? - Dabcan. 316 00:22:25,360 --> 00:22:28,125 Waligaa gaajo run ah ma ogtahay, marwo? 317 00:22:28,240 --> 00:22:30,083 Intaas ayaan ogaa markii aan yaraa. 318 00:22:30,200 --> 00:22:31,725 Ilaa aad ka hesho Rabbiga iftiinka? 319 00:22:32,120 --> 00:22:34,202 Ilaa uu i helay. 320 00:22:41,600 --> 00:22:43,364 Waxaan u baqayaa nafta gabadheena. 321 00:22:45,120 --> 00:22:47,202 MELISANDRE: Hooyo kasta waa in ay u cabsato nafta ilmaheeda. 322 00:22:47,280 --> 00:22:49,248 - SELYSE: Waa bahal yar oo madax adag. - Waa ilmo. 323 00:22:50,120 --> 00:22:51,485 Si dhib ah ayaad u garanaysaa iyada. 324 00:22:51,680 --> 00:22:54,286 Waxaad u maleyneysaa inay macaan tahay sababtoo ah way dhoola cadaynaysaa markaad booqato. 325 00:22:54,360 --> 00:22:56,727 Way xanaaqsan tahay oo madax-adayg iyo dembi badan tahay. 326 00:22:57,400 --> 00:22:59,641 Waa maxay sababta kale ee Rabbiga iftiinka ma aragtay ku habboon in aad wejigeeda calaamadiso? 327 00:23:00,000 --> 00:23:01,206 Usha ayay u baahan tahay. 328 00:23:01,280 --> 00:23:04,602 Waa inantaydii. Ma dili doontid. 329 00:23:06,480 --> 00:23:07,641 Sida aad amarto. 330 00:23:10,000 --> 00:23:12,651 Waxaa laga yaabaa in Lady Melisandre la hadli karayey. 331 00:23:16,400 --> 00:23:18,050 (ALBAABKA KU GAARA) 332 00:23:20,400 --> 00:23:21,526 Soo gal 333 00:23:24,280 --> 00:23:25,361 Ma hurudday, amiirad? 334 00:23:31,000 --> 00:23:33,128 Ma daawatay xaflada ka dhacday xeebta? 335 00:23:33,560 --> 00:23:34,607 waan maqlay. 336 00:23:36,000 --> 00:23:37,161 Oo waa ku cabsi galisay? 337 00:23:37,840 --> 00:23:39,205 Ser Axell wuxuu ahaa adeerkay. 338 00:23:39,840 --> 00:23:41,444 Mar walba wuu ii naxariisan jiray. 339 00:23:41,520 --> 00:23:43,443 Hadda waxay joogaan meel ka wanaagsan, Princess. 340 00:23:43,520 --> 00:23:46,000 Dabkii ayaa nadiifiyey ee dembiyada dunida. 341 00:23:46,080 --> 00:23:47,809 Laakiin way qayliyeen. 342 00:23:47,880 --> 00:23:50,326 Dumarku way qayliyaan markay dhalayaan. 343 00:23:50,400 --> 00:23:52,448 Dabadeedna farxad baa ka buuxsantay. 344 00:23:52,680 --> 00:23:54,284 Ka dib iyagu ma aha dambas iyo laf. 345 00:23:54,360 --> 00:23:56,362 Su'aalo badan baad qabtaa, ma aha? 346 00:23:57,080 --> 00:23:58,525 Sidaas oo kale ayaan yeelay markii aan yaraa. 347 00:23:59,040 --> 00:24:01,042 Aad baan kula mid ahaa. 348 00:24:01,760 --> 00:24:03,524 Kaliya anigu maan ahayn amiirad. 349 00:24:03,680 --> 00:24:05,205 Tanna ma aadan haysan. 350 00:24:05,320 --> 00:24:06,481 Maya 351 00:24:07,520 --> 00:24:10,364 Laakiin siyaabo kale ayaan u dhibtooday, gabar macaan, i rumayso. 352 00:24:11,080 --> 00:24:12,491 Maxaad ka taqaan ilaahyada? 353 00:24:13,320 --> 00:24:14,731 Waxaan akhriyey Xiddigta Toddoba-geesoodka ah. 354 00:24:15,720 --> 00:24:17,609 Been iyo sheeko. 355 00:24:18,360 --> 00:24:20,362 Septons waxay ka hadlaan todoba ilaah. 356 00:24:20,440 --> 00:24:22,124 Laba mooyaane. 357 00:24:22,200 --> 00:24:24,521 Ilaaha nuurka iyo jacaylka iyo farxadda, 358 00:24:24,960 --> 00:24:28,601 iyo ilaaha mugdiga, sharka iyo cabsida. 359 00:24:28,680 --> 00:24:30,091 Aakhiro dagaal. 360 00:24:30,600 --> 00:24:33,888 Markaas ma jiraan toddoba samadood oo todoba jahannamo malaha? 361 00:24:35,080 --> 00:24:38,687 Waxaa jira hal jahannamo, Princess. 362 00:24:38,760 --> 00:24:40,842 Midda aan hadda ku noolnahay. 363 00:24:41,440 --> 00:24:43,886 (Neef culus) 364 00:25:08,760 --> 00:25:11,491 (GURI) 365 00:25:15,640 --> 00:25:16,641 HODOR: Hodor. 366 00:25:17,440 --> 00:25:19,442 (QABSIGA) 367 00:25:22,600 --> 00:25:23,647 Maxaad ii toosisay? 368 00:25:23,720 --> 00:25:25,609 Saacado ayaad maqnayd. 369 00:25:26,640 --> 00:25:28,005 Waan gaajooday. 370 00:25:29,120 --> 00:25:30,326 Dhammaanteen waan gaajaysannahay. 371 00:25:31,040 --> 00:25:32,121 Waxaan cunay uun. 372 00:25:32,440 --> 00:25:34,363 Xagaaga ayaa wax cuni jiray. 373 00:25:35,080 --> 00:25:37,970 Jidhkaagu kuma noolaan karo cuntada yeygaagu wuu cunaa. 374 00:25:38,360 --> 00:25:41,489 Ku qaadashada waqti aad u badan maqaarka xagaaga waa khatar. 375 00:25:42,560 --> 00:25:44,483 Ma tihid direwolf, Bran. 376 00:25:47,480 --> 00:25:49,005 Waa in ay ahaataa mid ammaan badan. 377 00:25:49,760 --> 00:25:53,526 Si loo ordo, loo boodo, loo ugaarsado. 378 00:25:54,640 --> 00:25:56,244 Si loo dhan yahay. 379 00:25:57,320 --> 00:25:59,084 Waan ogahay inay tahay wax la jiidayo, 380 00:25:59,560 --> 00:26:03,167 laakiin haddii aad ku xayiran tahay Xagaaga muddo dheer, waxaad illoobi doontaa waxa ay ahayd in aad noqoto. 381 00:26:07,640 --> 00:26:09,768 Waad na illoobi lahayd, Bran. 382 00:26:09,880 --> 00:26:15,125 Waxaad illoobi lahayd hooyadaa iyo aabbahaa, walaalahaa, Winterfell. 383 00:26:15,920 --> 00:26:17,126 Waad ku illoobi lahayd 384 00:26:17,480 --> 00:26:21,121 Haddii aan ku wayno, wax walba waanu luminay. 385 00:26:35,000 --> 00:26:36,764 (Xagga Xagaaga) 386 00:26:53,040 --> 00:26:56,203 Hodor, geedka ii gee. 387 00:27:32,200 --> 00:27:33,361 (CAWS) 388 00:27:44,160 --> 00:27:46,003 CODKA NINKA: I raadi 389 00:27:49,200 --> 00:27:51,043 (CAWING) 390 00:27:51,760 --> 00:27:53,091 geedka hoostiisa. 391 00:27:57,400 --> 00:27:58,401 CERSEI: Wuu ina arkay! 392 00:27:58,760 --> 00:27:59,807 ( qaylinaya) 393 00:27:59,920 --> 00:28:01,445 (DRAGON GURAY) 394 00:28:03,440 --> 00:28:04,441 CODKA MALE: Waqooyi. 395 00:28:04,840 --> 00:28:06,763 (GASPING) 396 00:28:14,480 --> 00:28:16,721 Waan ogahay meesha ay tahay inaan aadno. 397 00:28:17,120 --> 00:28:19,646 (GABASHADA GANACSIGA) 398 00:29:03,960 --> 00:29:06,850 Taas ha la ogaado Margaery ee House Tyrell 399 00:29:07,160 --> 00:29:10,881 iyo Joffrey oo ka tirsan Aqalka Lannister iyo Baratheon 400 00:29:10,960 --> 00:29:14,601 waa isku qalbi, waa isku jidh, naf qudha. 401 00:29:15,960 --> 00:29:20,124 Inkaaru ha ku dhacdo kuwaas oo doonayey inay jeexjeexaan. 402 00:29:22,840 --> 00:29:27,084 Dhunkashadan, waxaan ballan qaaday jacaylkayga. 403 00:29:48,640 --> 00:29:50,642 Waxaan leenahay boqorad cusub. 404 00:29:52,720 --> 00:29:54,210 iyada ayaa kaa fiican. 405 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 - Wax badan, ma odhan lahayd? - Waxay dareemeysaa saami. 406 00:30:09,400 --> 00:30:12,483 - Maxaa loo siman yahay? - Xadgudubka la filayo. 407 00:30:12,760 --> 00:30:15,047 Dadka lacagtooda ku bixiya wax aan macno lahayn 408 00:30:15,120 --> 00:30:16,565 u janjeero inaadan haysan muddo dheer. 409 00:30:16,640 --> 00:30:20,087 Waa inaad isku daydaa inaad wax ku raaxaysato intaadan dhiman. 410 00:30:20,160 --> 00:30:21,889 Waxaa laga yaabaa inaad u aragto inay kugu habboon tahay. 411 00:30:21,960 --> 00:30:25,169 Hadda maaha, Mace. Lord Tywin iyo anigu waanu hadlaynaa. 412 00:30:25,240 --> 00:30:27,481 Si kastaba ha ahaatee, ma garanayo waxa aad ka cabanayso. 413 00:30:27,560 --> 00:30:28,607 qaybteyda ayaan bixinayaa. 414 00:30:29,000 --> 00:30:31,526 Ma waxaan ku dhejinnaa ubaxyo dahab ah basbaaska hilibka 415 00:30:31,640 --> 00:30:33,244 si aan u xuso deeqsinimadaada? 416 00:30:33,320 --> 00:30:37,006 Maya, qalbigaaga "Mahadsanid" waa abaalkeeda. 417 00:30:37,080 --> 00:30:39,811 Waxaan qiyaasi lahaa Mar kale ayaan maqli doonaa ka hor. 418 00:30:39,880 --> 00:30:42,167 Dagaaladu aad bay qaali u yihiin. 419 00:30:42,240 --> 00:30:45,210 "Bangiga birta wuxuu yeelan doonaa xuquuqdiisa." 420 00:30:45,320 --> 00:30:47,721 Sida ay u jecel yihiin inay qof walba xasuusiyaan. 421 00:30:47,800 --> 00:30:50,451 Ku dhawaad sida ugu badan adiga Lannisters leh deyntaada. 422 00:30:50,520 --> 00:30:52,488 Ma wal wal bakka bu’uuraa biyyattii. 423 00:30:52,560 --> 00:30:54,164 Labadeenaba waan ognahay inaad intaas ka caqli badan tahay. 424 00:30:55,560 --> 00:30:59,451 Kaalay, Tywin, aan u dabaaldegno jacaylka dhalinyarada. 425 00:31:01,760 --> 00:31:04,730 - (CIYAARTA MUSIC) - (Dadka Qoslaya) 426 00:31:11,400 --> 00:31:13,050 Dhammaan waa la daryeelay. 427 00:31:13,120 --> 00:31:16,283 - Ma aragtay iyada oo markabka fuulaysa? - Haa, way ku socotaa. 428 00:31:16,360 --> 00:31:17,805 Oo ma aragtay markabkii oo dhoofaya? 429 00:31:18,640 --> 00:31:21,644 Qofna ma oga inay halkaas joogto laakiin adiga, aniga iyo Varys. 430 00:31:21,720 --> 00:31:23,245 Sidee ku garanaysaa? 431 00:31:23,360 --> 00:31:25,840 Sababtoo ah haddii qof i raaco martiqaad la'aan, 432 00:31:25,920 --> 00:31:27,729 Waxaan ahay qofkii ugu dambeeyay ee ay waligood raacaan. 433 00:31:27,800 --> 00:31:29,643 Ma qof baa ku daba socday? 434 00:31:31,480 --> 00:31:32,481 Way tagtay. 435 00:31:33,360 --> 00:31:35,488 Waan ogahay inaadan rabin rumayso, laakiin iyadu waa. 436 00:31:35,600 --> 00:31:38,922 Hadda, cab ilaa aad dareento waxaad samaysay wax sax ah. 437 00:31:45,200 --> 00:31:46,486 OBERYN: Hello. 438 00:31:47,200 --> 00:31:49,009 - Hello. - Ma aha adiga. 439 00:32:06,000 --> 00:32:08,731 OLENNA: Waxaad u egtahay mid qurux badan, cunug. 440 00:32:08,800 --> 00:32:11,371 Dabayshu waa kugu soo dhacday. 441 00:32:11,960 --> 00:32:14,691 Maan helin fursad aan kuugu sheego 442 00:32:14,760 --> 00:32:17,491 sidaan uga xumahay inaan maqlo walaalkaa. 443 00:32:18,040 --> 00:32:20,850 Dagaalku waa dagaal, laakiin nin aroos lagu dilay. 444 00:32:21,400 --> 00:32:22,731 horrid. 445 00:32:22,800 --> 00:32:24,723 Bahal noocee ah ayaa samayn kara waxan oo kale? 446 00:32:25,280 --> 00:32:28,284 Sida haddii rag u baahan yihiin wax badan sababaha guurka looga baqo. 447 00:32:28,360 --> 00:32:29,600 Marwada. 448 00:32:29,680 --> 00:32:33,127 Sayid Tirion, ma aragtaa? Ma xuma sida waxaas oo dhan. 449 00:32:33,200 --> 00:32:34,770 Malaha haddii ninkaaga faqiirka ah 450 00:32:34,840 --> 00:32:37,650 waxay ahayd inuu iibiyo baqalkiisa iyo kabihiisii ugu dambeeyay. 451 00:32:37,720 --> 00:32:40,451 laga yaabaa inuu awoodo inuu ku keeno Highgarden booqasho. 452 00:32:40,600 --> 00:32:43,649 Hadda nabad baa timid oo wax walba waa ku saxan yihiin adduunka, 453 00:32:43,800 --> 00:32:45,802 Way ku fiicnaan lahayd inaad aragto qaar ka mid ah. 454 00:32:46,400 --> 00:32:50,849 Waa in aad iga raali noqotid. Waa markii aan cunay qayb ka mid ah cuntadan aan bixiyay. 455 00:32:54,280 --> 00:32:57,329 (HEESY) Jaakad dahab ah 456 00:32:57,400 --> 00:32:59,721 Jaakad casaan ah 457 00:33:00,520 --> 00:33:06,084 Libaaxu weli ciddi buu leeyahay 458 00:33:06,520 --> 00:33:08,648 Anigana way dheer yihiin... 459 00:33:09,120 --> 00:33:11,088 Aad u wanaagsan. Iska tag. 460 00:33:11,400 --> 00:33:13,084 - (Qodobada qadaadiicda) - (QOSOL BADAN) 461 00:33:27,600 --> 00:33:29,967 Jacaylkaygii, maxaa diiday in aan ku dhawaaqno? 462 00:33:31,640 --> 00:33:32,926 (GOBLET CLINKING) 463 00:33:33,000 --> 00:33:34,604 Qof walba. 464 00:33:35,280 --> 00:33:38,921 Boqoradu waxay jeclaan lahayd inay tidhaahdo dhawr kelmadood. 465 00:33:39,000 --> 00:33:40,206 (Sacab) 466 00:33:46,520 --> 00:33:50,047 Aad ayaan u nasiib badannahay si aad ugu raaxaysato cuntadan iyo cabitaankan yaabka leh. 467 00:33:50,280 --> 00:33:52,442 Dhammaanteen maaha kuwo nasiib badan. 468 00:33:52,880 --> 00:33:56,680 In aan u mahadceliyo ilaahyada keenay dagaalkii ugu dambeeyay oo si cadaalad ah ku dhamaaday. 469 00:33:57,120 --> 00:34:01,091 Boqor Joffrey ayaa go’aamiyay arintaas hadhaaga iidkeena 470 00:34:01,160 --> 00:34:03,845 in la siiyo masaakiinta magaaladiisa. 471 00:34:04,800 --> 00:34:06,689 (CIYAARAHA CARUURTA IYO CARUURTA GARABKA) 472 00:34:15,600 --> 00:34:17,489 tusaale ayaad noo tahay dhamaanteen. 473 00:34:34,440 --> 00:34:36,010 Ser Jaime, aad ayaan uga xumahay. 474 00:34:36,080 --> 00:34:37,411 Ser Loras, waa sax. 475 00:34:40,560 --> 00:34:41,846 Walaashaa waxay u egtahay mid aad u qurux badan. 476 00:34:42,720 --> 00:34:43,926 LORAS: Sida aad adigu leedahay. 477 00:34:44,280 --> 00:34:47,568 Markaa, miyaad eegaysaa u gudbi arooskaaga? 478 00:34:47,640 --> 00:34:49,244 Haa, aad u badan. 479 00:34:49,360 --> 00:34:52,125 Aabbayaasheen waa labadaba balse aad u xiiseeya rajada. 480 00:34:52,200 --> 00:34:55,204 - Waa hubaal inay yihiin. Malaha waa inay guursadaan. 481 00:34:57,080 --> 00:35:00,846 Haddii aad guursan lahayd Cersei, hurdo ayay ku dili lahayd. 482 00:35:01,360 --> 00:35:04,921 Hadii aad si uun u maamushay in ay marka hore ubad galiso 483 00:35:05,040 --> 00:35:08,761 iyaduna way dili lahayd, muddo dheer ka hor inta uusan neefta ugu horreysa soo bixin. 484 00:35:08,840 --> 00:35:13,880 Nasiib wanaag adiga, midna ma dhici doonto waayo waligaa ma guursan doontid. 485 00:35:17,640 --> 00:35:19,881 Adiguna ma yeeli doontid. 486 00:35:33,200 --> 00:35:34,929 Nimcadaada. Boqorkaygii. 487 00:35:35,040 --> 00:35:36,804 - Boqoradayda. - Lady Brienne. 488 00:35:37,720 --> 00:35:39,131 Si fiican ayaad u timid. 489 00:35:39,240 --> 00:35:40,651 Ma ihi marwo, Nimcadaada. 490 00:35:40,720 --> 00:35:41,721 CERSEI: Kaliya ma sujuudday? 491 00:35:43,240 --> 00:35:45,129 Raali noqo, Nimcadaada. 492 00:35:45,200 --> 00:35:46,770 Waligay maan baran curtsy-ga. 493 00:35:46,840 --> 00:35:48,922 Adigaa seef saaray iyada oo loo marayo Renly Baratheon. 494 00:35:49,240 --> 00:35:52,483 Taasi run maaha, jacaylkayga. Brienne waxba kuma laha. 495 00:35:52,560 --> 00:35:53,766 Ceeb. 496 00:35:53,880 --> 00:35:56,201 ninkii soo afjari lahaa waan ku jili lahaa noloshaas qaloocan. 497 00:35:57,800 --> 00:36:01,009 Waxaan rabay inaan idiin hambalyeeyo labadiinaba waxaana kuu rajeynayaa nasiib wacan. 498 00:36:01,080 --> 00:36:03,401 Dalku wuxuu ku jiray dagaal aad u dheer. 499 00:36:03,920 --> 00:36:06,366 Waxaan rajeynayaa in xukunkaagu uu dheer yahay oo nabad ah. 500 00:36:06,440 --> 00:36:08,090 - Haa. - Mahadsanid. 501 00:36:08,240 --> 00:36:10,208 Waxaan rajeynayaa inaan wax badan idin aragno. 502 00:36:17,600 --> 00:36:19,170 Lady Brienne. 503 00:36:20,120 --> 00:36:22,487 Waxaad tahay Sayid Selwyn Tarth gabadhiisa. 504 00:36:22,560 --> 00:36:25,006 Taasi waxay kaa dhigaysaa marwo haddii aad rabto in aad noqoto iyo in kale. 505 00:36:25,520 --> 00:36:27,363 Sida aad sheegtay, Nimcadaada. 506 00:36:27,440 --> 00:36:28,771 Mahad baan kugu leeyahay. 507 00:36:28,840 --> 00:36:31,047 Walaalkay nabad baad ku soo celisay soo degista King. 508 00:36:33,960 --> 00:36:36,531 Runtii, wuu i samatabbixiyey nimcadaada. 509 00:36:36,600 --> 00:36:37,681 In ka badan hal mar 510 00:36:38,600 --> 00:36:40,125 Ma isagaa? 511 00:36:41,120 --> 00:36:42,451 Horay uma maqal sheekadaas. 512 00:36:44,560 --> 00:36:46,722 Sheeko soo jiidasho leh maaha. 513 00:36:46,800 --> 00:36:49,280 Waxaan hubaa inaad wax badan leedahay. 514 00:36:49,800 --> 00:36:53,361 Ku dhaartay Renly Baratheon, Catelyn Stark, oo hadda walaalkay. 515 00:36:53,720 --> 00:36:56,883 Waa in uu ahaado mid xiiso leh in la duuliyo mid ka mid ah xero ilaa mid kale, 516 00:36:57,280 --> 00:36:59,567 adoo u adeegaya rabbiga ama marwada aad jeceshahay. 517 00:36:59,800 --> 00:37:02,246 Uma adeego walaalkaa Nimcadaada. 518 00:37:02,880 --> 00:37:04,291 Laakiin waad jeceshahay isaga. 519 00:37:12,600 --> 00:37:14,170 Nimcadaada. 520 00:37:25,160 --> 00:37:28,846 Maya, kaalay qolalkayga aniguna shakhsi ahaan ayaan kuu baari doonaa. 521 00:37:28,920 --> 00:37:31,161 - Wax caynkaas ah ma samayn doonto. - Oh, Nimcadaada. 522 00:37:31,440 --> 00:37:33,568 Gabadhan yar ayaa talo iga doontay... 523 00:37:33,720 --> 00:37:35,290 Waa inaad aragto Qyburn. Aad ayuu u fiican yahay. 524 00:37:35,360 --> 00:37:38,409 - Nicmadaada. - Qyburn? Nin laga xumaado. 525 00:37:38,520 --> 00:37:41,569 Ceebna u soo jiiday Citadel isagoo tijaabooyinkiisii foosha xumaa. 526 00:37:41,680 --> 00:37:43,808 Ka xishood badan farahaaga guracan ee gabadhaas bowdada ah? 527 00:37:43,880 --> 00:37:46,326 Nimcadaada, waxaan ahay nin wax bartay. 528 00:37:46,400 --> 00:37:49,529 Walaalkaygii yaraa ayaa kuu soo diray Unugyada Madow markaad ka cadhaysiisay. 529 00:37:49,600 --> 00:37:51,409 Maxaad u malaynaysaa inaan ku samayn karo? 530 00:37:51,560 --> 00:37:53,608 Waligay uma jeedin inaan cid ka cadhaysiiyo. 531 00:37:53,680 --> 00:37:56,445 Laakin waxaad tahay. Waad i dhibaysaa hadda. 532 00:37:56,520 --> 00:37:58,727 Neef kasta oo aad ku sawirto hortayda iga cadhaysiiso. 533 00:37:58,800 --> 00:38:01,610 Markaa waa kan waxa aan rabo inaad samayso. Joogitaanka iga daa. 534 00:38:01,680 --> 00:38:03,170 Arooskan iska daa hadda. 535 00:38:03,240 --> 00:38:05,083 Tag madbakhyada oo taas ku dar 536 00:38:05,160 --> 00:38:08,369 dhammaan hadhaaga iidda waxaa la keeni doonaa qolalka jiifka. 537 00:38:08,440 --> 00:38:10,602 Nimcadaada, Boqorada Margaery... 538 00:38:10,760 --> 00:38:15,766 Boqorada ayaa kuu sheegaysa hadhaaga eeyaha ayaa daajin doona. 539 00:38:15,880 --> 00:38:17,370 ama waad yeeli doontaa. 540 00:38:36,720 --> 00:38:39,405 Masduulaagii dahabka ahaa Ku alla kii koofiyadda nacasnimada ka garaaca. 541 00:38:39,720 --> 00:38:41,370 ( QOSOL BADAN) 542 00:38:51,360 --> 00:38:52,407 TYWIN: Waxaad ku jirtaa niyad wanaagsan. 543 00:38:52,960 --> 00:38:55,884 - Waxaan u malaynayaa inaan ahay. - Ma weydiin doono sababta. 544 00:38:55,960 --> 00:38:58,804 - Raaxo yaryar. - Nicmadaada. Sayid Tywin. 545 00:38:58,880 --> 00:39:00,245 Amiir Oberyn. 546 00:39:00,320 --> 00:39:01,731 Ma aaminsani inaad la kulantay Ellaria. 547 00:39:01,800 --> 00:39:03,564 Kani waa Lord Hand Tywin Lannister, 548 00:39:03,640 --> 00:39:06,086 iyo Cersei Lannister, Boqorada Regent. 549 00:39:06,160 --> 00:39:08,731 Waxaan u malaynayaa inay tahay boqoraddii hore ee Regent hadda. 550 00:39:08,920 --> 00:39:12,163 Lord Hand iyo Lady Cersei, 551 00:39:12,680 --> 00:39:16,082 - Ellaria Ciid. -Rabbiyow. Marwada. 552 00:39:16,200 --> 00:39:18,043 Soo jiidasho leh. 553 00:39:18,120 --> 00:39:19,963 Ma odhan karo weligay bacaad baan hore ula kulmay. 554 00:39:23,960 --> 00:39:27,885 Waxaan joognaa meel kasta oo Dorne ah. Waxaan leeyahay 10,000 oo walaalo ah. 555 00:39:27,960 --> 00:39:30,361 Caqli xumadu waxay ku dhalatay, saw maaha? 556 00:39:30,440 --> 00:39:32,841 - Ma quudhsanayno Dorne. - Maya? sidaad ugu dulqaadan lahayd. 557 00:39:33,000 --> 00:39:37,801 Waxaan filayaa inay nafis tahay, Lady Cersei, ka tanaasulida mas'uuliyaddaada sharciyeed. 558 00:39:38,160 --> 00:39:40,970 Xidhashada taajka sannado badan waa in ay qoortaada ka tagtay xoogaa qalloocan. 559 00:39:41,120 --> 00:39:42,281 Waxaan u malaynayaa inaadan weligaa ogaan, Prince Oberyn. 560 00:39:42,720 --> 00:39:45,041 Waa ceeb walaalkaa ka weyn Arooskii wuu ka soo qayb geli waayay. 561 00:39:45,480 --> 00:39:47,528 Fadlan salaan noo sii. 562 00:39:47,600 --> 00:39:50,843 Nasiib kasta, goutku wuu yarayn doonaa waqti oo mar kale ayuu awoodi doonaa inuu socdo. 563 00:39:50,920 --> 00:39:52,888 Waxay u yaqaaniin cudurka hodanka. 564 00:39:52,960 --> 00:39:54,166 Yaab ma haysatid. 565 00:39:54,320 --> 00:39:55,890 akhyaarta qaybteyda dalka 566 00:39:55,960 --> 00:39:59,248 ha ku raaxaysan qaab nololeed isku mid ah sida dhiggeena Dorne. 567 00:39:59,320 --> 00:40:01,084 Dadka meel kasta oo ay joogaan way ku kala duwan yihiin. 568 00:40:01,160 --> 00:40:03,527 Meelaha qaar, Dhallaanku way u cadhoodaan kuwa dhallaankoodu yar yahay. 569 00:40:04,160 --> 00:40:07,528 Meelo kale, kufsiga iyo dilka haweenka iyo carruurta 570 00:40:07,600 --> 00:40:09,409 waxaa loo arkaa wax laga xumaado. 571 00:40:11,160 --> 00:40:14,846 Maxaa nasiib kuu leh, Boqoradii hore, 572 00:40:15,120 --> 00:40:17,885 in gabadhaada Myrcella la soo diray in lagu noolaado nooca dambe ee meesha. 573 00:40:21,200 --> 00:40:22,326 (GOBLET CLINKING) 574 00:40:22,880 --> 00:40:26,202 Qof walba, aamus! Sagxada nadiifi 575 00:40:28,560 --> 00:40:32,531 Madadaal badan baa jirtay halkan maanta. 576 00:40:32,920 --> 00:40:36,447 Aroos boqornimadu maaha madadaalo. 577 00:40:37,120 --> 00:40:39,851 Aroos boqortooyo waa taariikh. 578 00:40:39,920 --> 00:40:44,209 Waqtigu wuu ina soo gaadhay dhammaanteen si aan u milicsano taariikhdeena. 579 00:40:45,600 --> 00:40:46,601 Rabbiyow, 580 00:40:49,360 --> 00:40:50,964 hablahaygow 581 00:40:52,360 --> 00:40:53,725 waan ku siinayaa 582 00:40:54,680 --> 00:40:56,921 - Boqor Joffrey, - (Qaylo) 583 00:40:57,000 --> 00:40:59,606 Renly, Stannis, 584 00:40:59,680 --> 00:41:02,206 Robb Stark, Balon Greyjoy! 585 00:41:03,240 --> 00:41:06,164 Dagaalkii Shanta Boqor! 586 00:41:06,440 --> 00:41:08,681 (QOSOLKA ADDUUNKA) 587 00:41:09,480 --> 00:41:11,562 Waxaan ahay boqorka xaqa ah. 588 00:41:13,040 --> 00:41:15,247 - Boqorka Waqooyi! - Haa! 589 00:41:20,080 --> 00:41:21,491 Jilaa 1: Khaa'in. 590 00:41:21,560 --> 00:41:23,608 - Jilaa 2: Waxaad tahay khaa'inul waddan. - (QOSOL) 591 00:41:23,680 --> 00:41:25,921 Jilaa 3: Waxaan ahay Boqorka ee Toddobada Boqortooyo! 592 00:41:30,200 --> 00:41:32,089 Dagaalku ha bilaabmo. 593 00:41:32,200 --> 00:41:34,328 - (QOSOL) - (HOWLS) 594 00:41:34,400 --> 00:41:36,562 Renly, boqor ma tihid 595 00:41:37,400 --> 00:41:40,244 Away, xumaaday. 596 00:41:41,640 --> 00:41:43,051 - taxaddar. - (SQUEALS) 597 00:41:43,120 --> 00:41:45,327 - Sii wad. - Waxaan rabaa inaad noqoto amiirkayga. 598 00:41:47,320 --> 00:41:48,446 (QOSOL) 599 00:41:53,560 --> 00:41:55,244 Stannis! 600 00:41:55,320 --> 00:41:57,448 Yaa hadda helay dahabka, Stark? 601 00:41:57,600 --> 00:41:59,125 Waxaan ahay boqorka xaqa ah. 602 00:41:59,200 --> 00:42:01,089 I tartan, kraken. 603 00:42:01,160 --> 00:42:02,730 - Qaado taas. - Waan qarqayaa! 604 00:42:02,800 --> 00:42:04,131 Waxaan ahay Boqorka Waqooyiga! 605 00:42:09,120 --> 00:42:11,122 Ma aha dab duurjoog ah! 606 00:42:13,520 --> 00:42:15,124 (XANUUNKA) 607 00:42:19,200 --> 00:42:20,964 Bixi mid kasta oo iyaga ka mid ah 20 dahab ah marka tan la sameeyo. 608 00:42:21,840 --> 00:42:23,763 PODRICK: Haa, Sayidkaygiiyow. 609 00:42:23,840 --> 00:42:25,729 Waa inaan helnaa waddo kale inaan u mahadceliyo Boqorka. 610 00:42:30,120 --> 00:42:31,804 Lacag! 611 00:42:36,960 --> 00:42:39,088 Diyaar ma u tahay? Mar labaad. 612 00:42:42,880 --> 00:42:44,689 Waxaan ahay Boqorka Waqooyiga! 613 00:42:46,880 --> 00:42:48,484 - Lacag! - Lacag! 614 00:42:48,920 --> 00:42:50,160 - Haa! - (QOSOLKA ADDUUNKA) 615 00:42:50,480 --> 00:42:51,641 Madaxaaga! 616 00:42:52,040 --> 00:42:53,041 (QOSOL) 617 00:43:14,360 --> 00:43:17,250 (GRUNTING) 618 00:43:22,000 --> 00:43:24,321 (QOSOL) 619 00:43:28,200 --> 00:43:31,010 Mudanayaal wanaagsan. 620 00:43:39,360 --> 00:43:41,806 JOFFREY: Si fiican ayaa loo dagaalamay. 621 00:43:41,880 --> 00:43:44,690 Waa kan. Shandada horyaalka. 622 00:43:45,880 --> 00:43:49,965 Inkastoo aadan ahayn Horyaalka weli, miyaad tahay? 623 00:43:50,040 --> 00:43:54,250 Horyaal run ah ayaa laga adkaaday dhammaan tartamayaasha. 624 00:43:55,040 --> 00:43:59,250 Hubaal waxaa jira kuwa kale oo halkaas jooga kuwaas oo wali ku dhiiranaya in ay xukunkayga ka hor yimaadaan. 625 00:44:00,160 --> 00:44:01,241 Adeer. 626 00:44:01,760 --> 00:44:04,889 Ka waran adiga? Waxaan hubaa inay haystaan ​​dharka firaaqada ah. 627 00:44:10,800 --> 00:44:13,883 Hal dhadhan oo dagaal ayaa igu filan, Nimcadaada. 628 00:44:13,960 --> 00:44:16,167 Waxaan jeclaan lahaa inaan sii hayo maxaa ka haray wejigayga. 629 00:44:16,680 --> 00:44:18,409 Waxaan qabaa inaad la dagaallanto isaga. 630 00:44:18,800 --> 00:44:22,521 Tani waxay ahayd ku dayasho liidata geesinimadaada goobta dagaalka. 631 00:44:22,600 --> 00:44:24,921 Waxaan u hadlayaa anigoo markhaati ah. 632 00:44:25,600 --> 00:44:28,809 Ka soo deg miiska sare seeftaada cusub ee Valyrian 633 00:44:28,880 --> 00:44:32,168 oo qof walba tus sida boqor run ahi uu carshigiisa ugu guulaysto. 634 00:44:33,040 --> 00:44:34,485 Iska jir, in kastoo. 635 00:44:34,800 --> 00:44:37,724 Midkani waxa cad in uu damac ku waashay. 636 00:44:38,080 --> 00:44:41,562 Waxay noqon lahayd masiibo Boqorka inuu lumiyo wanaaggiisa 637 00:44:41,640 --> 00:44:44,166 saacado ka hor habeenkii arooskiisa. 638 00:44:44,360 --> 00:44:47,011 (QOSOL FURSAD QAADAN) 639 00:45:14,560 --> 00:45:16,324 Canabka A wanaagsan. 640 00:45:16,480 --> 00:45:17,970 Ceeb in ay daatay. 641 00:45:18,920 --> 00:45:20,046 Ma daadan. 642 00:45:20,120 --> 00:45:21,360 Jacaylkaygiiyow, ii soo noqo. 643 00:45:22,320 --> 00:45:23,970 Waa waqtigii aabbahay rootigiisa. 644 00:45:24,480 --> 00:45:25,766 (Sacab kala firdhay) 645 00:45:25,840 --> 00:45:28,764 JOFFREY: Sidee ayuu ii filayaa si aan khamri lahayn? 646 00:45:31,040 --> 00:45:35,489 Adeer, waxaad noqon kartaa koob-qaadiyahayga 647 00:45:35,560 --> 00:45:37,289 anoo arkaya inaad fulaynimo badan tahay inaad dagaalanto. 648 00:45:38,160 --> 00:45:39,685 Nimcadaada ayaa ii sharaf weyn. 649 00:45:40,400 --> 00:45:42,926 Looma jeedo sharaf. 650 00:46:14,560 --> 00:46:15,800 koobkayga ii keen. 651 00:46:39,040 --> 00:46:41,281 Koob madhan maxay taraysaa? 652 00:46:42,320 --> 00:46:43,321 Buuxi 653 00:46:57,480 --> 00:46:58,481 Jilba joog 654 00:47:01,560 --> 00:47:03,210 Boqorkaaga u jilba joog. 655 00:47:08,280 --> 00:47:09,566 Jilba joog 656 00:47:17,080 --> 00:47:20,448 Waxaan ku idhi jilba joog! 657 00:47:24,360 --> 00:47:25,646 Fiiri, pie. 658 00:47:26,360 --> 00:47:27,964 (Sacab) 659 00:47:40,200 --> 00:47:41,440 Boqoradayda. 660 00:47:49,960 --> 00:47:51,007 (GASPS) 661 00:47:54,120 --> 00:47:55,804 MAARGERY: Cajiib. 662 00:47:59,960 --> 00:48:01,610 Halyeygayga. 663 00:48:05,040 --> 00:48:07,771 - Hadda ma bixi karnaa? - Aan ogaano. 664 00:48:16,560 --> 00:48:17,721 Adeer. 665 00:48:21,520 --> 00:48:22,806 xagee u socotaa 666 00:48:22,960 --> 00:48:24,644 Waxaad tahay koob-qaadiyahaygii, xusuusnow? 667 00:48:25,040 --> 00:48:27,611 Waxaan u maleeyay inaan iska bedeli karo Dharkan qoyan, Nimcadaada. 668 00:48:27,680 --> 00:48:30,251 Maya, waad qumman tahay sida aad tahay. 669 00:48:31,960 --> 00:48:33,485 Khamrigayga ii adeega. 670 00:48:39,360 --> 00:48:41,681 Dhaqso. Keegani waa qallalan yahay. 671 00:48:50,440 --> 00:48:51,680 Mmm, fiican. 672 00:48:52,560 --> 00:48:54,289 Wuxuu u baahan yahay dhaqid 673 00:48:54,680 --> 00:48:55,727 Haddii ay raalli ka tahay nimcadaada, 674 00:48:55,800 --> 00:48:58,531 - Lady Sansa aad bay u daalan tahay. - Maya. (QOFKA) 675 00:48:59,520 --> 00:49:01,363 Maya, halkan ayaad ku sugi doontaa... 676 00:49:01,680 --> 00:49:03,728 ( qufac ) 677 00:49:04,360 --> 00:49:05,646 (STAMMERS) 678 00:49:07,720 --> 00:49:08,846 Nimcadaada? 679 00:49:09,560 --> 00:49:11,642 ( qufaca wuu sii socdaa) 680 00:49:12,360 --> 00:49:13,361 Waxba maaha. 681 00:49:16,640 --> 00:49:17,687 (GASPING) 682 00:49:18,800 --> 00:49:21,371 - Wuu xiiqay! - Caawi wiilka miskiinka ah. 683 00:49:22,720 --> 00:49:24,484 (GASPING) 684 00:49:25,200 --> 00:49:27,885 - Doqonyoow, boqorkaaga caawiya. - Ka dhaqaaq! 685 00:49:28,040 --> 00:49:29,041 ( DHIGO) 686 00:49:31,280 --> 00:49:32,406 - Joffrey! - CERSEI: isaga caawi! 687 00:49:33,240 --> 00:49:35,242 - Qof isaga caawiya! - Joffrey! 688 00:49:35,400 --> 00:49:37,164 (GAGGING) 689 00:49:37,240 --> 00:49:38,446 - Hadda i raac. - CERSEI: Joffrey! 690 00:49:40,080 --> 00:49:42,128 Haddii aad rabto inaad noolaato, waa inaan ka tagnaa. 691 00:49:42,240 --> 00:49:43,401 Ha taaban isaga! 692 00:49:44,480 --> 00:49:46,209 (GURGLING) 693 00:49:49,720 --> 00:49:51,722 - Joffrey. - (GASPING) 694 00:49:51,840 --> 00:49:53,808 Fadlan, Joffrey. 695 00:49:54,360 --> 00:49:57,204 Joffrey, waa maxay? 696 00:49:57,880 --> 00:49:59,450 Caawi isaga! 697 00:50:32,680 --> 00:50:35,001 (SOBBING) Wiilkaygiiyow. 698 00:50:45,360 --> 00:50:46,407 Sidan buu yeelay. 699 00:50:49,640 --> 00:50:52,405 Wuxuu sumeeyay wiilkayga, 700 00:50:52,480 --> 00:50:54,084 boqorkaaga. 701 00:50:54,800 --> 00:50:56,564 Isaga qaado! 702 00:50:57,760 --> 00:51:01,128 Isaga qaado! 703 00:51:01,480 --> 00:51:03,244 (Qaylo-dhaan dad badan)